"After a brief introduction, this essay analyses public health measures adopted during the Pandemic and their rationales, i.e., precaution, protection and prevention. It also analyses, the ways in which the Pandemic has been countervailed, i.e., by adapting already available social protection tools, such as Covid-19 Earnings Integration Fund, extension of Unemployment Benefits and of fixed-term contracts and missions; enhancement of Parental and Care Leaves (baby-sitting bonuses). On top of that, the essay investigates the new tools of temporary nature, adopted, such as dismissal prohibition, fragile workers protection, social insurance contribution relieves and the re-employment contract, grants in favour of various professional categories, income support schemes, non-repayable grants or tax credits in favour of VAT number holders. The conclusion is that social protection in Italy during the Pandemic has fallowed a comprehensive and adaptive approach in the sign of continuity.
Cet article analyse les mesures de santé publique adoptées en Italie au cours de la pandémie et leurs justifications, à savoir la précaution, la protection et la prévention. Il s'agira également d'étudier les moyens utilisés, notamment ceux de protection sociale déjà disponibles, tels que le Fonds d'intégration des revenus Covid-19, l'extension des allocations chômage, des contrats à durée déterminée et de missions de travail intérimaire, l'augmentation des congés parentaux et de garde (primes de baby-sitting). On s'intéressera, en outre, aux nouveaux outils adoptés temporairement, comme l'interdiction de licenciement, la protection des travailleurs vulnérables, les allègements de cotisations sociales, le contrat de réemploi, les subventions en faveur de diverses catégories professionnelles, les régimes d'aide au revenu, les subventions ou les crédits d'impôt non remboursables en faveur des titulaires d'un numéro de TVA. Pour conclure, nous verrons que, durant la pandémie, la protection sociale en Italie a suivi une approche globale et adaptative dans le signe de la continuité."

Support: Paper