"The modern 'network society' restructures the system of 'voice' as it has come down from the past. Decision-making is drifting away from particular plants, organisations and institutions, and is becoming fluid - whereas voice remains fixed to plants, organisations and institutions. The tentative thesis put forward in this article is that only both regional/local and global 'voice networking' may be capable of coping with the decision-making character of the network society. This leads to efforts to integrate, into the bargaining processes, also representatives of civil society - NGOs on a European and supranational level, various 'stakeholders' on a local and regional level. This gives two new roles to social dialogue: it has to take place not only on a sectoral, but also on a territorial level ('la négociation sociale territorialisée'); and it has to 'open up' towards the territorial stakeholders ('le dialogue sociétal'). Local time policies are taken as an example for such a new function of territorial social dialogue. "

Support: Paper