"Toute bureaucratie tend à sécréter son propre langage. Entre initiés, on se comprend plus vite et un jargon spécialisé est une marque de distinction qui tient à l'écart le commun des mortels. La montée en force d'une branche spéciale de l'administration chargée de contrôler la conduite des autres branches ne pouvait pas échapper à ce phénomène. Il existe désormais dans l'Union européenne comme aux Etats-Unis, un jargon BetReg (pour Better Regulation) dont nous ne reprenons ici que quelques éléments. Ce jargon est souvent formulé en anglais et présente quelques difficultés de traduction. Cela dit, même en anglais, la terminologie BetReg tend à se distinguer de la langue commune. "

Support: Digital;Paper