Documents Wriedt, Henning 10 results

Questa pubblicazione presenta una valutazione critica della principale legislazione europea adottata finora, identificando lacune significative nella colonna portante di questa normativa, la direttiva concernente la protezione dei lavoratori contro gli agenti cancerogeni.
Gli aspetti di questa direttiva che più richiedono attenzione, e devono essere rivisti, sono discussi in ciascuno dei diversi contributi che compongono questo saggio. Il primo e il più importante riguarda i valori limite vincolanti per l'esposizione nei luoghi di lavoro, che devono essere ridefiniti per tutelare le principali situazioni di esposizione. Un altro punto chiave è la necessità di estendere il campo di applicazione della direttiva ad altre sostanze tossiche, tra le quali le più preoccupanti sono quelle che presentano rischi per la riproduzione."

"In the context of the announced revision of the directive on carcinogenic substances, this publication reviews the limitations of the existing legislation and outlines the priorities for its reform.
It considers the key aspects of this issue:
- the setting of threshold limit values for workplace exposure
- the risks these substances pose to reproduction
- the relation between the employment legislation on protection for workers and the dictates of the market
This publication puts forward a comprehensive approach which presents an alternative as part of the agenda for ‘better regulation'."

"Deux législations relatives aux produits chimiques co-existent en Europe : celle qui fixe la mise sur le marché des substances et celle qui régit la protection des travailleurs qui les utilisent. REACH concerne la première catégorie. L'entrée en vigueur de la réforme impliquera des changements de la législation existante sur le commerce des substances chimiques : certaines directives seront incorporées dans REACH, d'autres seront amendées voire abrogées. Par contre, la législation sur la protection des travailleurs restera inchangée et continuera donc à être appliquée parallèlement à la législation commerciale. REACH aura néanmoins des implications positives pour cette législation. Le présent article met en évidence les différences, les liens et les interactions qu'il y aura entre ces deux types de législation lorsque REACH sera appliqué. ..."

"There are two related areas of European chemicals legislation: one covering the marketing of chemicals, and one protecting the workers who use them. REACH is concerned with the first area. The reform, when it comes into force, will bring changes to existing legislation on trade in chemicals: some directives will be subsumed under REACH, while others will be amended or repealed. The worker protection legislation, by contrast, will remain untouched and so continue to apply alongside the commercial legislation. But REACH will still have positive spin-offs for worker protection. This article highlights the differences, linkages and the interplay there will be between the two areas of legislation when REACH is implemented. ..."