Documents Vogel, Laurent 427 results

"Ce guide s'adresse aux représentants de travailleurs, en particulier aux élus des comités de santé, de sécurité et d'hygiène, potentiellement exposés aux perturbateurs endocriniens sur leur lieu de travail. Il a pour objectif de dresser un état des lieux des connaissances scientifiques sur les conséquences sanitaires de l'exposition des travailleurs aux substances chimiques ayant des effets sur le système endocrinien.
La publication vise à sensibiliser les responsables syndicaux et les décideurs politiques à ce risque largement méconnu du public et des travailleurs. Elle a également pour objectif d'attirer l'attention sur les lacunes de la législation européenne en matière de prévention de ce type de risques sur les lieux de travail. À ce titre, elle contribuera à la campagne organisée par les syndicats européens tout au long des années 2016-2017 sur la thématique "Cancer et travail"."

"Az Európai Unióban évente körülbelül 1,2 millió ember hal meg rákban. Ezen belül 65 000 és 100 000 közé tehet? azoknak a haláleseteknek a száma, amelyek közvetlen okozójának a munkakörülmények tudhatók be. Más rákos megbetegedések mögött a környezeti ártalmak állnak, amelyek az esetek többségében maguk is a vállalatok gazdasági tevékenységeihez köthet?k. Az Európai Szakszervezeti Intézet „A foglalkozási eredet? rákos megbetegedések megel?zése” címmel jelentetett meg kiadványt a nyilvános viták el?mozdítása céljából. A dokumentum magyar fordítása az MSZOSZ weboldalán olvasható."

"Cancers are the main cause of death by poor working conditions in Europe, but have received scant regard from Community policies of the past decade. The political context is against effective prevention of long-term factors that do not put a direct cost on business. This brochure shows how the fight against work cancers can be won if trade unions and public authorities adopt coherent strategies. It takes a solid look at the history and causes of work-induced cancers and provides tools for collective prevention. It is aimed at trade unionists, scientists, public health practitioners and policy-makers."

"This report highlights the discriminatory impact on women of the system for the declaration and recognition of occupational diseases in Belgium. There is one striking statistic: women represent less than 10% of recognised cases of occupational diseases. "The list of diseases recognised corresponds more to male jobs in the traditional industries than to the reality of contemporary work", according to Laurent Vogel, the report's author. Very widespread health problems in jobs where women are strongly represented – cleaning, maintenance, storage, etc. – are generally ignored."

"Ce rapport met au jour le caractère discriminatoire à l'égard des femmes du système de déclaration et de reconnaissance des maladies professionnelles en Belgique. Un chiffre interpelle : les femmes représentent moins de 10% des cas reconnus de maladies professionnelles. "La liste des maladies reconnues correspond plus à des emplois masculins dans des industries traditionnelles qu'à la réalité du travail contemporain", constate Laurent Vogel, l'auteur du rapport. Des problèmes de santé très répandus dans des métiers où les femmes sont fortement représentées - secteurs du nettoyage, de la maintenance, du stockage, etc. - sont généralement ignorés."

"This report highlights the discriminatory impact on women of the system for the declaration and recognition of occupational diseases in Belgium. There is one striking statistic: women represent less than 10% of recognised cases of occupational diseases. "The list of diseases recognised corresponds more to male jobs in the traditional industries than to the reality of contemporary work", according to Laurent Vogel, the report's author. Very widespread health problems in jobs where women are strongly represented – cleaning, maintenance, storage, etc. – are generally ignored."