Documents worker 173 results

"I prodotti chimici sono parte integrante della nostra vita quotidiana. Sono presenti in buona parte dei beni di consumo di uso più comune e presentano senza dubbio una serie di vantaggi di cui la nostra società, allo stato attuale, non saprebbe fare a meno. D'altro canto, purtroppo, si deve prendere atto che un buon numero degli stessi pone problemi in termini di salute e ambiente. Ciò è in parte la conseguenza dei limiti della attuale legislazione europea che ha permesso la commercializzazione di numerose sostanze chimiche senza sapere effettivamente quali possano essere i loro effetti sulla salute dell'uomo e sull'ambiente. La proposta di riforma della legislazione europea sul commercio delle sostanze chimiche denominata REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals) intende affrontare questo problema perseguendo due obiettivi principali: assicurare un alto livello di protezione della salute umana e dell'ambiente e rafforzare la posizione concorrenziale dell'industria europea. ..."

"Las sustancias químicas son parte integral de nuestras vidas. Están presentes en la mayoría de los productos de consumo cotidianos y no hay duda de que ofrecen innumerables ventajas, sin las cuales sería imposible la vida moderna. Lamentablemente hay que reconocer también que un gran número de éstas sustancias son las responsables de graves daños a la salud humana y al medioambiente. Muchas sustancias químicas se comercializan sin que conozcamos realmente qué efectos nocivos tienen para la salud y el entorno, en parte debido a fallos en la legislación europea.
La propuesta de reforma de la legislación europea sobre comercialización de sustancias químicas conocida como REACH (siglas en inglés de Registro, Evaluación y Autorización de Sustancias Químicas), tiene como objetivo abordar ese problema con dos finalidades principales: asegurar un alto nivel de protección de la salud humana y el medioambiente y reforzar la competitividad de la industria química europea. Los trabajadores europeos pueden beneficiarse de este cambio legislativo enormemente ya que en la actualidad la fabricación y utilización de sustancias químicas en el lugar de trabajo les afecta en gran medida. De hecho, aproximadamente una de cada tres enfermedades profesionales reconocidas cada año en Europa, puede atribuirse a la exposición a sustancias químicas."

"The proposed reform of the European legislation on trade in chemical substances, known as REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals), pursues two main aims: ensuring a high level of protection for human health and the environment; and strengthening the competitiveness of the European chemical industry.
European workers stand to benefit enormously from this reform, since at present the manufacture and use of chemicals in the workplace takes a heavy toll on them. Indeed, approximately one out of every three occupational diseases recognised annually in Europe can be ascribed to exposure to hazardous chemicals.
In order to better understand in what way the REACH reform represents a real opportunity to reduce the number of occupational diseases related to exposure to dangerous substances, this publication begins by examining the reasons why a reform is needed; it then describes the content of the REACH reform and the changes it will make to the existing legislation. It concludes by explaining the state of play in the legislative process underway at the European Parliament and the Council, which should result in the adoption of the REACH Regulation."

"S'il est aujourd'hui admis que la santé au travail a rarement occupé le haut de l'agenda des organisations syndicales, on sait aussi que ce sujet est loin d'avoir été oublié par les syndicalistes. Quel rôle ont donc joué ces militant·es dans la politisation de la santé au travail ? Cet article s'attaque à cette question en étudiant l'activité des acteurs et actrices des directions confédérales de la CFDT et de la CGT chargé·es du dossier de la santé au travail durant les années 1980-1990. À rebours de certains discours, militant·es et scientifiques, présentant cette période comme celle de la crise du syndicalisme et de son repli sur la défense de l'emploi, l'article montre la persistance d'un intérêt pour la santé professionnelle, en même temps que son maintien au second rang des préoccupations militantes. Nous montrons que les pratiques en matière de santé au travail des directions syndicales sont façonnées à la fois par les priorités politiques de ces directions et par les propriétés sociales des conseiller·ères qui assurent la gestion de ce dossier. Les pratiques varient selon les périodes et les militant·es qui s'en saisissent. En étudiant les interactions entre les conseiller·ères et des militant·es de terrain fortement engagé·es en faveur de la défense de la santé des salarié·es, l'article montre enfin comment les contraintes du travail des conseiller·ères peuvent faire obstacle à la prise en charge de ce sujet."

This work is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

"The proposed reform of the European legislation on trade in chemical substances, known as REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals), pursues two main aims: ensuring a high level of protection for human health and the environment; and strengthening the competitiveness of the European chemical industry.
European workers stand to benefit enormously from this reform, since at present the manufacture and use of chemicals in the workplace takes a heavy toll on them. Indeed, approximately one out of every three occupational diseases recognised annually in Europe can be ascribed to exposure to hazardous chemicals.
In order to better understand in what way the REACH reform represents a real opportunity to reduce the number of occupational diseases related to exposure to dangerous substances, this publication begins by examining the reasons why a reform is needed; it then describes the content of the REACH reform and the changes it will make to the existing legislation. It concludes by explaining the state of play in the legislative process underway at the European Parliament and the Council, which should result in the adoption of the REACH Regulation."

"The proposed reform of the European legislation on trade in chemical substances, known as REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals), pursues two main aims: ensuring a high level of protection for human health and the environment; and strengthening the competitiveness of the European chemical industry.
European workers stand to benefit enormously from this reform, since at present the manufacture and use of chemicals in the workplace takes a heavy toll on them. Indeed, approximately one out of every three occupational diseases recognised annually in Europe can be ascribed to exposure to hazardous chemicals.
In order to better understand in what way the REACH reform represents a real opportunity to reduce the number of occupational diseases related to exposure to dangerous substances, this publication begins by examining the reasons why a reform is needed; it then describes the content of the REACH reform and the changes it will make to the existing legislation. It concludes by explaining the state of play in the legislative process underway at the European Parliament and the Council, which should result in the adoption of the REACH Regulation."

"Les travailleurs européens paient un lourd tribut à la fabrication et à l'utilisation des substances chimiques sur les lieux de travail: parmi l'ensemble des maladies professionnelles reconnues annuellement en Europe, environ une sur trois est due à l'exposition à des substances chimiques dangereuses.
La proposition de réforme de la législation européenne sur le commerce des substances chimiques, appelée REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals), a pour ambition de s'attaquer à ce problème en poursuivant deux objectifs principaux : assurer un haut niveau de protection pour la santé humaine et l'environnement, et renforcer la position concurrentielle de l'industrie chimique européenne.
Afin de mieux comprendre pourquoi la réforme REACH représente une véritable opportunité pour réduire le nombre de maladies professionnelles liées à l'exposition aux substances dangereuses, cette publication examine d'abord les raisons pour lesquelles une réforme est nécessaire, elle décrit ensuite le contenu de la réforme REACH et les changements qu'elle va entraîner dans la législation existante. Enfin, elle informe également sur l'état d'avancement du processus législatif au Parlement européen et au Conseil qui devrait aboutir à l'adoption du règlement REACH."

"Les travailleurs européens paient un lourd tribut à la fabrication et à l'utilisation des substances chimiques sur les lieux de travail: parmi l'ensemble des maladies professionnelles reconnues annuellement en Europe, environ une sur trois est due à l'exposition à des substances chimiques dangereuses.
La proposition de réforme de la législation européenne sur le commerce des substances chimiques, appelée REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals), a pour ambition de s'attaquer à ce problème en poursuivant deux objectifs principaux : assurer un haut niveau de protection pour la santé humaine et l'environnement, et renforcer la position concurrentielle de l'industrie chimique européenne.
Afin de mieux comprendre pourquoi la réforme REACH représente une véritable opportunité pour réduire le nombre de maladies professionnelles liées à l'exposition aux substances dangereuses, cette publication examine d'abord les raisons pour lesquelles une réforme est nécessaire, elle décrit ensuite le contenu de la réforme REACH et les changements qu'elle va entraîner dans la législation existante. Enfin, elle informe également sur l'état d'avancement du processus législatif au Parlement européen et au Conseil qui devrait aboutir à l'adoption du règlement REACH."