Documents Vanmoerkerke, Celien 2 results

"Meer en meer vrouwen nemen actief deel aan de arbeidsmarkt. Het aantal uren dat ze besteden aan huishoudelijke taken neemt amper af. Hoe vinden gezinnen dan hun perfecte balans tussen arbeid- en gezinsleven. Hierop concentreerde het ABVV zich, samen met het Nederlandse FNV en het Luxemburgse CGLB, gedurende een tweedaags seminarie. In het kader van dit seminarie, dat doorging in Brussel op 8 en 9 maart 2007, werd een brochure opgesteld die een overzicht geeft van de factoren die het combinatiemodel beinvloeden alsook wat de drie lidstaten aanbieden om hierop een antwoord te bieden."

"Le nombre de femmes actives sur le marché de l'emploi augmente, mais le nombre d'heures qu'elles consacrent aux tâches ménagères ne diminue guère. Pas toujours évident donc de trouver une combinaison harmonieuse entre vie professionnelle et vie familiale. La FGTB et plusieurs autres syndicats, notamment le FNV (Pays-Bas) et la CGLB (Luxembourg), se sont penchés sur ce thème à l'occasion d'un séminaire.

Ce séminaire qui s'est déroulé à Bruxelles les 8 et 9 mars 2007 a également donné lieu à la publication d'une brochure retraçant les facteurs susceptibles d'influencer le modèle de combinaison et esquissant les réponses que ces trois Etats essaient d'y donner."